// سارية اعتبارًا من 2026-09-28 · الإصدار 1.1
// تُقدَّم ترجمات هذه الوثيقة للتيسير فقط. إذا اختلفت ترجمة عن النسخة الإنجليزية، تُعتمد النسخة الإنجليزية.
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ("الاتفاقية") عقد ملزم قانونًا بينك ("المرخَّص له"، "أنت") وبين Piruz Afruz, MB (رقم التسجيل 306655229)، وهي شراكة صغيرة ليتوانية تعمل باسم Pop Magics ("Pop Magics"، "نحن"). بتثبيت أي منتج برمجي من Pop Magics ("البرنامج") أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط.
تمنحك Pop Magics ترخيصًا عالميًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لتثبيت البرنامج واستخدامه على عدد الأجهزة الذي تسمح به خطتك:
يمكنك نقل التفعيلات بين الأجهزة من Help → License / Activate… في التطبيق أو من حسابك على popmagics.com/account.
البرنامج مرخَّص وليس مبيعًا. تحتفظ Pop Magics والجهات المرخِّصة لها بجميع حقوق الملكية الفكرية في البرنامج، بما في ذلك جميع النسخ والتعديلات والأعمال المشتقة. ولا تنتقل إليك أي ملكية أو حق ملكية.
توافق على ألا تقوم بما يلي:
التحديثات مشمولة في كل الخطط دون أي تكلفة إضافية. وتبقى الميزات المدفوعة متاحة ما دام اشتراكك نشطًا.
يوفر البرنامج تجربة لمدة 14 يومًا تكون فيها جميع الميزات مفتوحة. عند انتهاء التجربة، يواصل البرنامج العمل على الخطة المجانية (إخراج بدقة 720p مع علامة Pop Magics المائية) إلى أن تفعّل ترخيصًا مدفوعًا. لا يلزم إدخال بيانات بطاقة لبدء التجربة.
وفقًا لتوجيه الاتحاد الأوروبي 2011/83/EU بشأن حقوق المستهلكين، يحق لك الانسحاب من هذا العقد خلال 14 يومًا من الشراء، بشرط ألا تكون قد استخدمت المحتوى الرقمي بعد انتهاء فترة التجربة. وإضافةً إلى ذلك، نمنح أي عميل استردادًا خلال 14 يومًا دون أي أسئلة.
لطلب استرداد، ردّ على رسالة تأكيد الشراء أو راسلنا على support@popmagics.com. نعالج طلبات الاسترداد خلال 5 أيام عمل. عند الاسترداد يُلغى ترخيصك ويجب إزالة البرنامج من جميع الأجهزة المفعّلة.
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يُقدَّم البرنامج "كما هو" و"حسب توفره" دون أي ضمان من أي نوع، صريحًا كان أو ضمنيًا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية للقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين والملكية وعدم الانتهاك. ولا يؤثر أي شيء في هذا القسم في حقوق المستهلك الإلزامية التي قد تكون لك بموجب قانون الاتحاد الأوروبي أو القانون المحلي.
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل Pop Magics بأي حال المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، بما في ذلك خسارة الأرباح أو البيانات أو السمعة التجارية، الناشئة عن استخدامك للبرنامج (أو عدم قدرتك على استخدامه) أو المتعلقة به، حتى لو أُبلغت بإمكانية حدوث تلك الأضرار.
لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـ Pop Magics بموجب هذه الاتفاقية المبلغ الذي دفعته مقابل البرنامج خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة. ولا ينطبق هذا التحديد على المسؤولية التي لا يجوز استبعادها بموجب القانون الليتواني أو قانون الاتحاد الأوروبي (مثل الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد أو الوفاة والإصابة الشخصية الناتجتين عن الإهمال).
تظل هذه الاتفاقية سارية حتى إنهائها. يمكنك إنهاؤها بإلغاء تفعيل جميع عمليات التثبيت والتوقف عن استخدام البرنامج. ويجوز لـ Pop Magics إنهاء الترخيص إذا أخللت إخلالًا جوهريًا بهذه الشروط. وعند الإنهاء تنتهي جميع الحقوق الممنوحة لك ويجب عليك إزالة البرنامج من جميع الأجهزة. وتظل الأقسام 2 و3 و7 و8 و10 و11 سارية بعد الإنهاء.
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين جمهورية ليتوانيا، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها. وتُحال أي نزاعات تنشأ بموجب هذه الاتفاقية أو فيما يتصل بها إلى الاختصاص الحصري لمحاكم فيلنيوس في ليتوانيا، إلا أنه يجوز للمستهلكين المقيمين في الاتحاد الأوروبي أيضًا رفع دعاوى في بلد إقامتهم وفقًا لما يسمح به قانون حماية المستهلك في الاتحاد الأوروبي.
يجوز لـ Pop Magics تحديث هذه الاتفاقية من وقت لآخر. وسيُبلَّغ عن التغييرات الجوهرية بالبريد الإلكتروني على العنوان المرتبط بترخيصك قبل 30 يومًا على الأقل من سريانها. ويُعد استمرارك في استخدام البرنامج بعد تاريخ السريان قبولًا للشروط المحدَّثة.
لأسئلة الترخيص أو الدعم أو للإبلاغ عن المخالفات:
Piruz Afruz, MB
Laisvės pr. 60, LT-05120 Vilnius، ليتوانيا
البريد الإلكتروني: support@popmagics.com
رقم التسجيل: 306655229
