// En vigueur au 2026-09-28 · v1.1
// Les traductions de ce document sont fournies à titre de commodité. En cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Le présent Contrat de licence utilisateur final (le « Contrat ») est un contrat juridiquement contraignant entre vous (le « Licencié », « vous ») et Piruz Afruz, MB (numéro d’immatriculation 306655229), petite société de personnes lituanienne exerçant sous le nom Pop Magics (« Pop Magics », « nous »). En installant ou en utilisant tout logiciel Pop Magics (le « Logiciel »), vous acceptez ces conditions.
Pop Magics vous accorde une licence mondiale, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser le Logiciel sur le nombre d’ordinateurs autorisé par votre formule :
Vous pouvez déplacer des activations d’une machine à l’autre via Help → License / Activate… dans l’appli ou depuis votre compte sur popmagics.com/account.
Le Logiciel est concédé sous licence, et non vendu. Pop Magics et ses concédants conservent tous les droits de propriété intellectuelle sur le Logiciel, y compris sur toutes les copies, modifications et œuvres dérivées. Aucun titre ni droit de propriété ne vous est transféré.
Vous vous engagez à ne pas :
Les mises à jour sont incluses dans toutes les formules sans frais supplémentaires. Les fonctions payantes restent disponibles tant que votre abonnement est actif.
Le Logiciel propose un essai de 14 jours pendant lequel toutes les fonctions sont débloquées. À la fin de l’essai, le Logiciel continue de fonctionner avec la formule Gratuit (sortie en 720p avec un filigrane Pop Magics) jusqu’à ce que vous activiez une licence payante. Aucune donnée de carte n’est nécessaire pour commencer l’essai.
Conformément à la directive 2011/83/UE relative aux droits des consommateurs, vous disposez d’un droit de rétractation de 14 jours à compter de l’achat, à condition de ne pas avoir consommé le contenu numérique au-delà de la période d’essai. En plus de cela, nous accordons à tout client un remboursement sous 14 jours, sans justification.
Pour demander un remboursement, répondez à l’e-mail de confirmation d’achat ou écrivez à support@popmagics.com. Nous traitons les remboursements sous 5 jours ouvrés. Après le remboursement, votre licence est révoquée et le Logiciel doit être supprimé de toutes les machines activées.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le Logiciel est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de titre et d’absence de contrefaçon. Rien dans cette section n’affecte les droits impératifs dont vous pouvez bénéficier en tant que consommateur en vertu du droit de l’UE ou du droit local.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Pop Magics ne saurait en aucun cas être tenu responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris la perte de profits, de données ou de clientèle, découlant de ou liés à votre utilisation (ou à l’impossibilité d’utiliser) le Logiciel, même s’il a été informé de la possibilité de tels dommages.
La responsabilité totale cumulée de Pop Magics au titre du présent Contrat ne dépassera pas le montant que vous avez payé pour le Logiciel au cours des 12 mois précédant la réclamation. Cette limitation ne s’applique pas à la responsabilité qui ne peut être exclue en vertu du droit lituanien ou de l’UE (comme la faute lourde, la faute intentionnelle, ou le décès et les dommages corporels causés par négligence).
Le présent Contrat reste en vigueur jusqu’à sa résiliation. Vous pouvez le résilier en désactivant toutes les installations et en cessant d’utiliser le Logiciel. Pop Magics peut résilier la licence en cas de manquement substantiel de votre part à ces conditions. À la résiliation, tous les droits qui vous sont accordés prennent fin et vous devez supprimer le Logiciel de toutes les machines. Les sections 2, 3, 7, 8, 10 et 11 survivent à la résiliation.
Le présent Contrat est régi par le droit de la République de Lituanie, sans égard à ses règles de conflit de lois. Tout litige découlant du présent Contrat ou lié à celui-ci relève de la compétence exclusive des tribunaux de Vilnius (Lituanie) ; toutefois, les consommateurs résidant dans l’UE peuvent également agir dans leur pays de résidence, comme le permet le droit européen de la protection des consommateurs.
Pop Magics peut mettre à jour le présent Contrat de temps à autre. Les modifications importantes seront notifiées par e-mail à l’adresse associée à votre licence au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur. La poursuite de l’utilisation du Logiciel après la date d’entrée en vigueur vaut acceptation des conditions mises à jour.
Pour toute question sur les licences, le support ou pour signaler une infraction :
Piruz Afruz, MB
Laisvės pr. 60, LT-05120 Vilnius, Lituanie
E-mail : support@popmagics.com
Numéro d’immatriculation : 306655229
