// 2026-09-28 시행 · v1.1
// 이 문서의 번역본은 편의를 위해 제공됩니다. 번역본과 영어 원문의 내용이 다를 경우 영어 원문이 우선합니다.
본 최종 사용자 라이선스 계약(이하 "본 계약")은 귀하(이하 "라이선시" 또는 "귀하")와 Piruz Afruz, MB(등록 번호 306655229) 사이에 체결되는 법적 구속력이 있는 계약입니다. Piruz Afruz, MB는 Pop Magics(이하 "Pop Magics" 또는 "당사")라는 이름으로 사업을 운영하는 리투아니아의 소규모 합자회사입니다. Pop Magics 소프트웨어 제품(이하 "본 소프트웨어")을 설치하거나 사용함으로써 귀하는 본 약관에 동의하게 됩니다.
Pop Magics는 귀하에게 요금제에서 허용하는 대수의 컴퓨터에 본 소프트웨어를 설치하고 사용할 수 있는 전 세계적, 비독점적, 양도 불가능하며 취소 가능한 라이선스를 부여합니다:
앱의 Help → License / Activate… 또는 popmagics.com/account의 계정에서 활성화를 다른 기기로 옮길 수 있습니다.
본 소프트웨어는 판매되는 것이 아니라 사용이 허락되는 것입니다. Pop Magics와 그 라이선서는 모든 사본, 수정본 및 2차적 저작물을 포함하여 본 소프트웨어에 대한 모든 지식재산권을 보유합니다. 어떠한 권원이나 소유권도 귀하에게 이전되지 않습니다.
귀하는 다음 행위를 하지 않는 데 동의합니다:
업데이트는 모든 요금제에 추가 비용 없이 포함됩니다. 유료 기능은 구독이 활성 상태인 동안 계속 사용할 수 있습니다.
본 소프트웨어는 모든 기능이 열리는 14일 체험을 제공합니다. 체험이 끝나면 유료 라이선스를 활성화할 때까지 본 소프트웨어는 무료 요금제(720p 출력, Pop Magics 워터마크 포함)로 계속 작동합니다. 체험을 시작하는 데 카드 정보는 필요하지 않습니다.
소비자 권리에 관한 EU 지침 2011/83/EU에 따라, 귀하는 체험 기간을 넘어 디지털 콘텐츠를 사용하지 않은 경우 구매일로부터 14일 이내에 본 계약을 철회할 권리가 있습니다. 이에 더해 당사는 모든 고객에게 조건 없는 14일 환불을 제공합니다.
환불을 요청하려면 구매 확인 이메일에 회신하거나 support@popmagics.com으로 연락해 주세요. 환불은 영업일 기준 5일 이내에 처리됩니다. 환불되면 라이선스가 취소되며, 활성화된 모든 기기에서 본 소프트웨어를 삭제해야 합니다.
관련 법률이 허용하는 최대 범위에서 본 소프트웨어는 "있는 그대로" 및 "제공 가능한 상태로" 제공되며, 상품성, 특정 목적에의 적합성, 권원 및 비침해에 대한 묵시적 보증을 포함하되 이에 국한되지 않는 어떠한 종류의 명시적 또는 묵시적 보증도 하지 않습니다. 이 조항의 어떤 내용도 EU 법 또는 현지 법에 따라 귀하가 가지는 강행적 소비자 권리에 영향을 미치지 않습니다.
관련 법률이 허용하는 최대 범위에서 Pop Magics는 본 소프트웨어의 사용(또는 사용 불능)으로 인하거나 이와 관련하여 발생하는 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해(이익, 데이터 또는 영업권의 손실 포함)에 대해, 그러한 손해의 가능성을 통지받은 경우에도 어떠한 경우에도 책임을 지지 않습니다.
본 계약에 따른 Pop Magics의 총 책임은 청구일 이전 12개월 동안 귀하가 본 소프트웨어에 지불한 금액을 초과하지 않습니다. 이 제한은 리투아니아법 또는 EU 법에 따라 배제할 수 없는 책임(중과실, 고의적 위법 행위, 과실로 인한 사망 및 신체 상해 등)에는 적용되지 않습니다.
본 계약은 해지될 때까지 효력을 유지합니다. 귀하는 모든 설치를 비활성화하고 본 소프트웨어 사용을 중단함으로써 본 계약을 해지할 수 있습니다. 귀하가 본 약관을 중대하게 위반하는 경우 Pop Magics는 라이선스를 해지할 수 있습니다. 해지 시 귀하에게 부여된 모든 권리는 소멸하며, 모든 기기에서 본 소프트웨어를 삭제해야 합니다. 제2조, 제3조, 제7조, 제8조, 제10조 및 제11조는 해지 후에도 효력을 유지합니다.
본 계약은 저촉법 원칙과 관계없이 리투아니아 공화국의 법률에 따릅니다. 본 계약에 따라 또는 이와 관련하여 발생하는 모든 분쟁은 리투아니아 빌뉴스 법원의 전속 관할에 따릅니다. 단, EU에 거주하는 소비자는 EU 소비자 보호법이 허용하는 바에 따라 거주 국가에서도 소송을 제기할 수 있습니다.
Pop Magics는 본 계약을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 시행일로부터 최소 30일 전에 라이선스와 연결된 이메일 주소로 통지합니다. 시행일 이후에도 본 소프트웨어를 계속 사용하면 업데이트된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.
라이선스 관련 문의, 지원 또는 위반 신고:
Piruz Afruz, MB
Laisvės pr. 60, LT-05120 Vilnius, Lithuania
이메일: support@popmagics.com
등록 번호: 306655229
