// Vigente desde 2026-09-28 · v1.1
// Las traducciones de este documento se ofrecen por comodidad. Si una traducción y la versión en inglés difieren, prevalece la versión en inglés.
Este Acuerdo de licencia de usuario final («Acuerdo») es un contrato jurídicamente vinculante entre usted («Licenciatario», «usted») y Piruz Afruz, MB (código de registro 306655229), una pequeña sociedad lituana que opera como Pop Magics («Pop Magics», «nosotros»). Al instalar o utilizar cualquier producto de software de Pop Magics («el Software»), usted acepta estos términos.
Pop Magics le concede una licencia mundial, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y utilizar el Software en el número de ordenadores que permita su plan:
Puede trasladar activaciones entre equipos desde Help → License / Activate… en la app o desde su cuenta en popmagics.com/account.
El Software se licencia, no se vende. Pop Magics y sus licenciantes conservan todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Software, incluidas todas las copias, modificaciones y obras derivadas. No se le transfiere ningún título ni propiedad.
Usted se compromete a no:
Las actualizaciones están incluidas en todos los planes sin coste adicional. Las funciones de pago siguen disponibles mientras su suscripción esté activa.
El Software ofrece una prueba de 14 días durante la cual todas las funciones están desbloqueadas. Cuando termina la prueba, el Software sigue funcionando con el plan Gratis (salida a 720p con marca de agua de Pop Magics) hasta que active una licencia de pago. No se necesitan datos de tarjeta para empezar la prueba.
De conformidad con la Directiva 2011/83/UE sobre los derechos de los consumidores, usted tiene derecho a desistir de este contrato en un plazo de 14 días desde la compra, siempre que no haya consumido el contenido digital más allá del periodo de prueba. Además, ofrecemos a cualquier cliente un reembolso de 14 días sin preguntas.
Para solicitar un reembolso, responda al correo de confirmación de compra o escriba a support@popmagics.com. Tramitamos los reembolsos en un plazo de 5 días hábiles. Tras el reembolso, su licencia se revoca y el Software debe eliminarse de todos los equipos activados.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Software se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción. Nada de lo dispuesto en esta sección afecta a los derechos imperativos que usted pueda tener como consumidor conforme al Derecho de la UE o local.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Pop Magics no será responsable en ningún caso de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, incluida la pérdida de beneficios, datos o fondo de comercio, derivados de o relacionados con el uso (o la imposibilidad de uso) del Software, aunque se le haya advertido de la posibilidad de tales daños.
La responsabilidad total acumulada de Pop Magics en virtud de este Acuerdo no superará el importe que usted haya pagado por el Software en los 12 meses anteriores a la reclamación. Esta limitación no se aplica a la responsabilidad que no pueda excluirse conforme al Derecho lituano o de la UE (como la negligencia grave, el dolo o la muerte y las lesiones personales causadas por negligencia).
Este Acuerdo permanece en vigor hasta su resolución. Usted puede resolverlo desactivando todas las instalaciones y dejando de usar el Software. Pop Magics puede resolver la licencia si usted incumple de forma sustancial estos términos. Tras la resolución, cesan todos los derechos que se le conceden y debe eliminar el Software de todos los equipos. Las secciones 2, 3, 7, 8, 10 y 11 subsisten tras la resolución.
Este Acuerdo se rige por las leyes de la República de Lituania, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes. Cualquier controversia derivada de este Acuerdo o relacionada con él se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Vilnius (Lituania), si bien los consumidores residentes en la UE también pueden entablar acciones en su país de residencia conforme a la normativa de protección de los consumidores de la UE.
Pop Magics puede actualizar este Acuerdo periódicamente. Los cambios sustanciales se notificarán por correo electrónico a la dirección asociada a su licencia al menos 30 días antes de su entrada en vigor. El uso continuado del Software después de la fecha de entrada en vigor implica la aceptación de los términos actualizados.
Para consultas sobre licencias, soporte o para denunciar infracciones:
Piruz Afruz, MB
Laisvės pr. 60, LT-05120 Vilnius, Lituania
Correo electrónico: support@popmagics.com
Código de registro: 306655229
