// 2026-09-28 発効 · v1.1
// 本書の翻訳は便宜のために提供されています。翻訳と英語版の内容が異なる場合は、英語版が優先します。
本エンドユーザー使用許諾契約（以下「本契約」）は、お客様（以下「ライセンシー」または「お客様」）と Piruz Afruz, MB（登録番号 306655229。Pop Magics（以下「Pop Magics」または「当社」）の名称で事業を行うリトアニアの小規模パートナーシップ）との間の、法的拘束力のある契約です。Pop Magics のソフトウェア製品（以下「本ソフトウェア」）をインストールまたは使用することにより、お客様は本条件に同意したものとみなされます。
Pop Magics は、お客様のプランで認められた台数のコンピューターに本ソフトウェアをインストールして使用するための、全世界を対象とする非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスをお客様に付与します：
アクティベーションは、アプリの Help → License / Activate… または popmagics.com/account のアカウントから、別のマシンへ移すことができます。
本ソフトウェアは販売されるものではなく、使用許諾されるものです。Pop Magics およびそのライセンサーは、すべての複製物、改変物および派生物を含め、本ソフトウェアに関するすべての知的財産権を保持します。いかなる権原または所有権もお客様に移転されません。
お客様は、次の行為を行わないことに同意します：
アップデートはすべてのプランに追加料金なしで含まれます。有料機能は、サブスクリプションが有効な間ご利用いただけます。
本ソフトウェアには、すべての機能が利用できる 14 日間の試用期間があります。試用期間が終了すると、有料ライセンスを有効化するまで、本ソフトウェアは無料プラン（720p 出力、Pop Magics の透かし入り）で引き続き動作します。試用の開始にカード情報は不要です。
消費者の権利に関する EU 指令 2011/83/EU に基づき、お客様は、試用期間を超えてデジタルコンテンツを利用していない限り、購入から 14 日以内に本契約を撤回する権利を有します。これに加えて、当社はすべてのお客様に理由を問わない 14 日間の返金を提供します。
返金をご希望の場合は、購入確認メールに返信するか、support@popmagics.com までご連絡ください。返金は 5 営業日以内に処理します。返金後、ライセンスは失効し、有効化したすべてのマシンから本ソフトウェアを削除する必要があります。
適用法で認められる最大限の範囲において、本ソフトウェアは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、商品性、特定目的への適合性、権原および非侵害の黙示の保証を含むがこれらに限られない、明示または黙示を問わずいかなる種類の保証もありません。本条のいかなる規定も、EU 法または現地法に基づきお客様が有する強行的な消費者の権利に影響しません。
適用法で認められる最大限の範囲において、Pop Magics は、本ソフトウェアの使用（または使用不能）に起因または関連する間接的、付随的、特別、結果的または懲罰的損害（逸失利益、データまたは信用の喪失を含む）について、たとえその可能性を知らされていた場合でも、いかなる場合も責任を負いません。
本契約に基づく Pop Magics の責任の総額は、請求に先立つ 12 か月間にお客様が本ソフトウェアに支払った金額を上限とします。この制限は、リトアニア法または EU 法の下で除外できない責任（重大な過失、故意による不法行為、過失による死亡および身体傷害など）には適用されません。
本契約は解除されるまで有効に存続します。お客様は、すべてのインストールを無効化し本ソフトウェアの使用を中止することにより、本契約を解除できます。お客様が本条件に重大な違反をした場合、Pop Magics はライセンスを解除できます。解除時には、お客様に付与されたすべての権利が消滅し、すべてのマシンから本ソフトウェアを削除する必要があります。第 2 条、第 3 条、第 7 条、第 8 条、第 10 条および第 11 条は、解除後も存続します。
本契約は、抵触法の原則にかかわらず、リトアニア共和国の法律に準拠します。本契約に基づき、または本契約に関連して生じる紛争は、リトアニア・ヴィリニュスの裁判所の専属管轄に服します。ただし、EU に居住する消費者は、EU 消費者保護法が認める範囲で、居住国においても訴訟を提起できます。
Pop Magics は本契約を随時更新することがあります。重要な変更は、発効の少なくとも 30 日前に、ライセンスに登録されたメールアドレス宛てに通知します。発効日以降も本ソフトウェアを使用し続けた場合、更新後の条件に同意したものとみなされます。
ライセンスに関するご質問、サポート、違反の報告：
Piruz Afruz, MB
Laisvės pr. 60, LT-05120 Vilnius, Lithuania
メール：support@popmagics.com
登録番号：306655229
